*

Logo Doc Translator ícone

Doc Translator

  • Acessar
    Gratuito
  • 78.875downloads
  • 3.5 1 10
  • Download seguro
    Verificado com Antivírus

Traduza qualquer arquivo, mantendo toda a formatação original no texto final

Por Beatriz Portella Smaal
Publicidade

A Google Translate API é um código aberto, que pode ser usado em vários projetos de tradução. Dessa forma, muitos desenvolvedores utilizam a boa tradução do Google para criar sites que ajudem você a traduzir qualquer texto sem ficar perdido pela Torre de Babel que são os idiomas na atualidade, principalmente na web.

O Doc Translator segue a mesma linha, uma vez que utiliza o Google Translate como ferramenta de tradução do site. Porém, ele dá um passo além em relação a outros sites, pois trabalha com o arquivo como um todo.

Entre os bons tradutores, um que se destaca certamente é o Google Translate, por conseguir, da melhor forma possível, manter o sentido do texto original para o texto traduzido.

Traduza arquivos e mantenha a formatação

Como assim? Como funciona?

Isso quer dizer que com o Doc Translator você não precisa copiar pedaços de texto de um arquivo, colá-lo no site e depois passar a tradução novamente para o arquivo, agora no formato apropriado.

Com o Doc Translator você é capaz de simplesmente fazer o upload do arquivo para o site, que traduz tudo o que ali se encontra, porém sem perder as “propriedades” do texto de partida. Isso quer dizer que toda a formatação do texto estará sã e salva também na tradução. Isso faz com que você não perca tempo editando a parte chata de um arquivo novamente.

Todos os formatos suportados pelo programa

O programa funciona para arquivos do Word (DOC, DOCX e XML), arquivos de texto (TXT), Powerpoint (PPT e PPTX) e mesmo para o Excel (XLS e XLSX). Além disso, ele pode ser usado tranquilamente não apenas no Windows, mas também no MAC e no Linux sem grandes problemas, pois é um serviço online. Ele não possui limite para o tamanho do arquivo a ser traduzido.

Sem instalação (quase)

O Doc Translator realmente é um serviço online sem instalação, porém como utiliza applet juntamente com o Java, você deve aguardar alguns minutos antes de começar a usar o programa na internet.

Execute o Java para rodar o tradutor

Isso porque é preciso que o site baixe o translation applet para o navegador antes de começar a usar o sistema. Você precisa também aceitar que o Java acesse seus textos. Para isso basta que você clique em “Run” quando a tela de permissão aparecer em seu navegador.




Nossa Opinião sobre Doc Translator

Nossa Opinião Acima você conferiu uma descrição completa sobre o Doc Translator e suas funcionalidades, saiba agora o que achamos dele

Apesar de contar com um pequeno “passo” que você deve seguir antes de usá-lo, o Doc Translator é um programa online bastante interessante e competente na hora de traduzir seus textos. Durante nossos testes ele manteve toda a formatação do arquivo também na tradução, de forma que poupou bastante tempo com esse tipo de tarefa.

Entretanto, assim como outros tradutores automáticos, é preciso que você dê uma boa revisada no texto ao final da tradução. Ele pode cometer alguns erros de entendimento da frase ou não reconhecer palavras, o que acontece normalmente com tradutores automáticos, mesmo com a ótima tecnologia do Google.

Em nossos testes, o site algumas vezes simplesmente não conseguiu baixar o applet necessário para iniciar o funcionamento. Porém o problema foi resolvido em acessos posteriores e o programa surpreendeu bastante nos testes, principalmente pela rapidez para traduzir textos longos e pesados.

ImportantePrós
  • Não possui limitação de tamanho de documento
  • Funciona para os três sistemas operacionais
  • Rapidez mesmo em textos longos e pesados
ImportanteContras
  • Não possui suporte para PDF
  • Teve problemas para iniciar os trabalhos em algumas ocasiões

Comentários (0)

Ver todos os comentários
  • Tom Tom
    em 2/10/2013 ás 12:02h
    versão: 5

    Traduziu um arquivo Word ficou muito bom, manteve a formatação e as imagens no lugar e foi muito rápido, eu recomendo!

  • MAURICIO MAURICIO
    em 19/3/2012 ás 10:54h
    versão: 5

    Traduziu muito rápido e nao alterou a formatação do documento. Aprovado.

  • Maristela Pinheiro da Silva Maristela Pinheiro da Silva
    em 8/1/2011 ás 14:10h
    versão: 4

    Foi o único programa que traduziu o arquivo rápido e não travou. Nota 10!

Ver todos os comentários:

Requerimentos

Publicidade


Shopping Baixaki